POLITIQUE DE REMBOURSEMENT DES PROGRAMMES INTERNATIONAUX ET IMMERSIFS
Les dispositions suivantes seront appliquées en conséquence pour la partie VOYAGE uniquement du programme : “Voyage signifie : hébergement, repas, aventures, transport à destination, services de spa ou autres activités incluses”.
POLITIQUE DE REMBOURSEMENT POUR LES PROGRAMMES (frais de scolarité)
IMPORTANT – Veuillez noter que pour que le programme ou la retraite ait lieu, un nombre minimum de participants est requis. Ce nombre peut varier d’un atelier à l’autre, voir les détails spécifiques de chaque événement. Nous nous réservons le droit d’annuler l’atelier avec un remboursement complet pour les consommateurs si le minimum n’est pas atteint.
COVID ET VOYAGE
Il est de la responsabilité du consommateur de connaître et de respecter les exigences légales et sanitaires du pays de départ et d’arrivée avant le voyage (y compris, mais sans s’y limiter : statut vaccinal, exigences de quarantaine, tests avant le départ…) jusqu’au dernier moment avant le départ. Nai’a Vie Inspirée Inc. ou l’un de ses représentants ne sera pas légalement ou financièrement responsable des conséquences d’un manquement individuel à respecter les politiques du pays de départ ou d’arrivée. Si, par exemple, pour cette raison, le consommateur ne peut pas voyager, entrer dans le pays et/ou participer au programme, aucun remboursement ne sera effectué.
Toutefois, si les pays de départ et/ou d’arrivée ferment leurs frontières pour des raisons sanitaires plus de 30 jours avant le début du programme, le consommateur recevra un remboursement complet.
AUGMENTATION DU COÛT DU FORFAIT ET AUTRES CHANGEMENTS AVANT LE DÉPART
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis quant au programme, aux lieux indiqués dans ton itinéraire, au prix du forfait voyage ou aux services d’hébergement. Tous les prix sont calculés en dollars canadiens ou en dollars américains.
TRANSPORT AÉRIEN
Le coût des vols n’est pas inclus dans le forfait de voyage. Vous avez la responsabilité de faire vos réservations et de vous assurer que l’horaire du transporteur convient. La responsabilité d’un transporteur aérien est limitée par les termes et conditions du contrat sur le billet du passager. Nous n’assumons aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage résultant d’un retard dans le départ d’un avion, quelle qu’en soit la raison, et nous déclinons toute responsabilité et ne pouvons être tenus responsables de tout accident ou événement survenant lorsque le passager se trouve à l’aéroport ou à bord d’un avion.
CORRESPONDANCES DE VOL
Lorsque les consommateurs réservent un vol de correspondance, ils doivent prévoir suffisamment de temps pour effectuer la correspondance. Il n’y a aucun contrôle sur les horaires des compagnies aériennes, car ils peuvent être modifiés ou affectés par diverses circonstances. Lorsque tu réserves un vol de correspondance, cela se fait aux risques du consommateur, qui assumera les pertes en cas de modification de l’horaire initial. Nous n’assumons aucune responsabilité pour tout dommage ou douleur supplémentaire subi ou encouru par un consommateur en raison d’une correspondance manquée, quelle qu’en soit la raison.
BAGAGES
Limites : Chaque compagnie aérienne a des normes spécifiques concernant le nombre, le poids et la taille des bagages, le consommateur doit se renseigner auprès de notre agence pour connaître les restrictions. Responsabilité : Les dispositions de la Convention de Varsovie et l’avis figurant sur le billet, régissent la perte de bagages et les dommages pendant le transport aérien dans les limites établies. À tout autre moment, tous les bagages sont transportés aux risques et périls du consommateur.
ASSURANCE VOYAGE
Nous te recommandons vivement de souscrire une assurance multirisque couvrant les risques liés au voyage tels que : l’assurance vie, les frais médicaux et d’hospitalisation, la perte et/ou le vol de bagages, l’assurance annulation de voyage, l’évacuation, l’assurance accident. Cette assurance peut également être souscrite auprès de ton agence de voyage ou en ligne.
DOCUMENTS DE VOYAGE
Le consommateur s’engage à obtenir à ses frais tous les documents requis par les autorités gouvernementales compétentes. Les citoyens canadiens et américains doivent apporter une preuve de citoyenneté (certificat de naissance ou carte de citoyenneté) et une pièce d’identité officielle avec photo, pour les destinations où les passeports et les visas ne sont pas requis. Il est possible que nous demandions à un parent voyageant avec un enfant de présenter un affidavit, une autorisation signée de l’autre parent autorisant l’enfant à voyager. Le consommateur doit se renseigner auprès d’une agence de voyages pour obtenir les documents de voyage nécessaires et s’assurer de les avoir avant le départ. Le transporteur ou les autorités gouvernementales compétentes peuvent refuser l’embarquement à tout passager qui n’a pas les documents requis, sans remboursement. Les documents de voyage perdus ou volés ne sont ni remboursés ni remplacés.
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Certains événements désagréables peuvent survenir pendant un voyage. Le consommateur en est conscient, il en assume les conséquences et accepte que Nai’a vie inspirée inc. ou tout voyagiste ou prestataire de services représenté par notre société et notre agence ne puisse être tenu responsable. Par exemple, cela comprend : l’interruption de certains services ; l’eau, l’électricité, la climatisation et la sécurité, les conditions sanitaires, les piscines, les restaurants, l’eau chaude et d’autres services ou prestations similaires peuvent être suspendus ou interrompus pendant une partie ou la totalité de la durée du séjour. Construction : Tout centre de villégiature s’efforce de maintenir la qualité de ses services et entreprend parfois des travaux d’entretien, d’amélioration, de rénovation et d’expansion. Notre agence ou tout tour-opérateur ou prestataire de services représenté par notre agence, lorsqu’ils sont avertis de tels travaux, s’efforcent d’en informer le consommateur le plus rapidement possible. Vacances, congés scolaires, congrès et salons : certains inconvénients peuvent survenir lors d’un séjour pendant les vacances, les congés scolaires, les congrès ou les salons et certains services ou prestations peuvent être annulés, interrompus ou indisponibles. Ces périodes varient selon les pays et les autorités compétentes. Il est pratiquement impossible pour nous de préciser les dates. Le consommateur en est conscient et accepte les conséquences possibles.
OCCUPATION ET LIBÉRATION DES CHAMBRES
Le consommateur reconnaît et accepte qu’il est de pratique internationale que les hôteliers exigent que le consommateur prenne possession d’une chambre à 16h00 à son arrivée et libère la chambre avant 11h00 le jour du départ.
MATÉRIEL PROMOTIONNEL
Les photos utilisées dans notre matériel promotionnel sont publiées à titre d’exemple uniquement. Ces photos ne peuvent pas être considérées comme faisant partie du présent contrat. Le consommateur doit plutôt se laisser guider par le prix, l’emplacement et les services proposés. Le décor et l’ameublement des chambres de l’hôtel peuvent également varier en fonction de la chambre et de son emplacement dans l’hôtel.
PHOTOGRAPHIE
Nous nous réservons le droit de prendre des photos et des vidéos pendant le programme à des fins promotionnelles. En acceptant ces conditions générales, tu renonces à tes droits sur les photos. Si vous vous opposez à la prise de photos, vous devez nous en informer avant votre départ/ arrivée sur place.
CONSOMMATEURS HANDICAPÉS
Tout consommateur souffrant d’un handicap doit nous informer, ainsi que le transporteur aérien, et transmettre au moment de la réservation les besoins particuliers découlant de ce handicap afin que des mesures appropriées soient prises, dans la mesure du possible, pour permettre à cette personne d’accéder au transport routier ou aérien. En outre, le consommateur sait et accepte que certaines prestations représentées par notre agence ou tout voyagiste ou prestataire de services représenté par notre agence ne sont pas équipés pour offrir des services adaptés aux besoins des personnes handicapées. Notre agence ou tout tour-opérateur ou prestataire de services représenté par notre agence se réserve le droit de refuser un consommateur pour qui le voyage pourrait représenter un danger pour lui-même ou pour les autres.
MODIFICATIONS DE VOTRE RÉSERVATION
Dans le cas où certains biens ou services n’étaient pas disponibles avant le départ du consommateur ou après son arrivée à destination, nous nous réservons le droit de les remplacer par des biens ou services similaires ou, à défaut, de les annuler. Dans le cas où les biens ou les services de remplacement sont de qualité inférieure, notre responsabilité sera limitée à la différence de prix entre ces biens ou services. Dans le cas où ces biens ou services de remplacement sont de qualité supérieure, le consommateur devra payer le montant de la différence entre le prix de ces biens ou services. Le consommateur aura la possibilité de refuser ces biens ou services de remplacement. Dans ce cas, ou en cas d’annulation, notre responsabilité ou celle de tout voyagiste ou prestataire de services sera limitée au remboursement des montants payés par les consommateurs pour les biens et services concernés.
RESPONSABILITÉ DU CONSOMMATEUR
Nous déclarons que le consommateur doit nous informer de ses intentions, objectifs, motifs, attentes et besoins concernant le voyage proposé, avant que la réservation ne soit effectuée. Santé : le consommateur doit être en assez bonne santé pour entreprendre le voyage. Le consommateur doit apporter une quantité suffisante de tous les médicaments nécessaires et toujours les transporter dans son bagage à main. Avant le départ, le consommateur doit vérifier auprès des autorités médicales compétentes toutes les mesures médicales préventives applicables aux pays visités. Nous ne sommes pas responsables de toute annulation pendant le voyage ou le fonctionnement d’une excursion ou d’un voyage organisé ou de tout autre événement pouvant survenir pendant le voyage.
CAUSES IMPRÉVUES
Nous ou tout voyagiste ou prestataire de services contracté n’est pas responsable des retards, de la perte de biens personnels, des blessures, des accidents, des décès, des dommages, des inconvénients, de la perte de jouissance, des désagréments, de la détresse physique ou mentale ou de la frustration résultant d’un cas de force majeure, y compris mais sans s’y limiter : Toute faute, négligence ou omission de la part de certains prestataires de services ou employés. La maladie, le vol, les conflits du travail, les pannes mécaniques, la quarantaine, la guerre, les contraintes gouvernementales, les troubles civils, les mauvaises conditions météorologiques, la fermeture ou le mauvais état de certaines routes d’accès ou d’autres facteurs échappant à notre contrôle raisonnable et à celui de tout voyagiste ou prestataire de services contracté.
COMMENTAIRES ET RÉCLAMATIONS
Tous les commentaires et réclamations peuvent être transmis à [email protected].
LOI APPLICABLE
Le présent contrat est régi par les lois du Québec, Canada. Toute action qui pourrait être intentée contre notre société ou tout tour-opérateur ou fournisseur de services représenté par notre société doit être portée devant les tribunaux de cette province. Aux fins d’introduction de toutes les instances, les parties élisent domicile dans le district judiciaire de la ville de départ en question. La nullité de l’une ou l’autre des clauses des présentes n’annule ni n’invalide le présent accord.
This policy describes how Nai’a Life (collectively, “Nai’a Life”, “we”, “us” or “our”) collects, uses, and shares your personal information.
This document addresses the following points:
What Our Privacy Policy Covers
What We Collect
How We Use Your Personal Information
How We Share Your Personal Information
How We Protect Your Information
Your Choices
Communicating With Us
Changes To This Policy
This privacy policy discusses the “personal information” that Nai’a Life obtains from you on https://naialife.com/, in store, in connection with memberships or programs, in connection with marketing offers, and under the Nai’a Life Community program. When we use the term “personal information” we are referring to information that is about an identifiable individual. This may include things like your name, e-mail address, mailing address, birthday, telephone number, photographs, personal images, or any profile information you share with us.
This privacy policy does not cover information that you submit on other websites, even if we communicate with you on those sites. For example, if you post something on Facebook, Twitter, or YouTube, that information is governed by the privacy policies on those websites, and is not governed by this policy.
The following are examples of the personal information we collect:
Registering on our website – Name and email address
Purchasing on our website – Name, credit card number, billing address, shipping address, and telephone number
Membership registration – Name, full birthday, telephone number, mailing address, and e-mail address
Community (Group, page, SM pages, etc) – Any information about yourself that you choose to submit or post on our social media channels, or that relates to your activities in the Nai’a Life Community such as your: nickname, Instagram/YouTube handles, personal characteristics, or any comment or information to choose to submit or post.
Sweepstakes and contests – Name, email address, and age
Product Availability Notifications – Name and email address
In addition, we may use the following technologies to automatically collect information about your
activities on our websites.
● Cookies. 1
● Flash Cookies. 2
● Web beacons, clear pixels, or pixel tags. 3
● Web server logs. 4
● Geo-location technologies. 5
Note that we do not intentionally collect any personal information from children under the age of 13. If you are under the age of 13, you can look at our websites, but you should not make a purchase, register, or submit personal information to us.
Nai’a Life primarily uses the personal information that it collects to provide you with products, information, and services. We may use your information to track your purchase history, suggest products, and to contact you for account and promotional purposes. We may also use your personal information for other legitimate business purposes, including to detect and prevent fraud, to collect amounts owing to us and to maintain business records.
Nai’a Life may share your personal information in the following circumstances:
● Service providers. We may share your personal information with companies that perform services for us (including affiliates acting in this capacity), such as fulfilling orders, delivering packages, sending postal mail and emails, analyzing customer data, providing marketing assistance, processing credit card payments, investigating fraudulent activity, conducting customer surveys, and providing customer service.
● Joint Marketing Partners. We may share your personal information with third parties that we have partnered with to jointly create and offer a product or service. These joint marketing partners may only use this information to market and offer Nai’a Life-related products, unless you have given consent for other uses. Additionally, to the extent permitted by law, Nai’a Life’s joint marketing partners may share your personal information with us to better serve you.
● Social Networks, Widgets, and Plug-ins. If you use any features made available to you on our website by a third party it may result in information being collected or shared between us and the third party. For example, if you use Facebook’s “Like” feature, Facebook may register the fact that you “liked” a product and may post that information on Facebook.
● Other instances. Nai’a Life may share your personal information in order to protect the legal rights of our company, our employees, our agents, and our affiliates, to protect the safety and security of our visitors, to detect and protect against fraud, or to comply with law or legal process.
● Business transition. Nai’a Life may share your personal information with another company that buys some, or all, of the assets or stock of Nai’a Life, and that company may use and disclose personal information for purposes similar to what is described in this policy. Nai’a Life may also share personal information with prospective purchasers to evaluate the proposed transaction.
Nai’a Life may share de-identified information (i.e., information that is not directly connected to your name) in the following circumstances in addition to those identified above:
● Aggregate information. We may share de-identified aggregate information about our customers with advertisers and marketing partners.
● Behavioral-based advertising. A third party may use technology (e.g., a cookie) to collect information about your use of our website and other websites so that they can provide advertising about products and services tailored to your interest. That advertising may appear either on our website, or on other websites.
The file containing your personal information is maintained on our servers or those of our service providers and is accessible by our authorized employees, agents and mandataries who require access in order to perform their job functions. We realize that our customers trust us to protect their personal information. We take that task seriously and maintain reasonable and appropriate physical, electronic and procedural safeguards to help protect your personal information. While we attempt to protect the information in our possession, no security system is perfect and we cannot promise that information about you will remain secure in all circumstances.
You have the following choices with how your information is used:
Updating or Correcting the Personal Information relating to Your Account – You can update or correct your name, e-mail address, security questions, and other preferences by logging into your account and clicking on the “My Account” page, calling +1 (424) 243-6727.
Receiving newsletters and promotional emails – You can click on the “unsubscribe” link at the bottom of any promotional email that you receive.
Behavioral Based Advertising – You can opt-out of some, but not all, online behavioral based advertising by clicking here or by using your browser settings to block cookies or notify you when a cookie is set.
Remove content from social media – You can remove content that you posted on a Client public space or social media. Note that we will endeavor to honor your request to remove information, however, our removal of your information does not completely erase that information from the internet. For example, historical copies, or “caches,” may remain.
You can opt out of targeted and Behavioral Based advertising by visiting these pages and following the instructions:
Facebook – https://www.facebook.com/settings/?tab=ads
Google – https://www.google.com/settings/ads/anonymous
Bing – https://advertise.bingads.microsoft.com/en-us/resources/policies/personalized-ads
Additionally, you can opt out of some of these services by visiting the Digital Advertising Alliance’s opt-out portal at: http://optout.aboutads.info/.
If you have any questions about our privacy or security practices, or of you would like to request access to or correction of your personal information, you can contact Nai’a Life’s Chief Privacy Officer by mail, telephone, or e-mail:
Nai’a Life
Chief Privacy Officer: Jessica Warner
1300 Ave Des Draveurs Apt 501
Trois-Rivieres Quebec G9A 0E3
CANADA
Phone number: +1 (424) 243-6727
Email address: [email protected]
Your right to access or correct your personal information is subject to applicable legal restrictions. We may take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections. If we need, or are required, to contact you concerning any event that involves your personal information we may do so by email, telephone, or mail.
We may revise this policy from time to time. You should review our privacy policy periodically so that you keep up-to-date on our most current practices. We will note the effective date of the latest version at the top of each policy.
1 « Cookies » are small bits of information that are placed on the hard drive of your computer. Cookies remember information about your activities on the site to make your visits to our website more enjoyable and valuable to you by providing a customized experience and recognizing your preferences when you visit our website. If you’ve chosen to disable cookies on your browser, some of the functionality of our website may be lost. Certain of our web pages, particularly those that require a login and password, require that cookies be enabled in your browser and cannot be used when you have disabled cookies in your browser.
2 Flash cookies (also called Local Shared Objects or “LSOs”) are data files similar to cookies, except that they can store more complex data. Flash cookies are used to remember settings, preferences, and usage, particularly for video, interactive gaming, and other similar services.
3 Web beacons are small graphic images on a Web page or in an email that can be used for such things as recording the pages and advertisements clicked on by users, or tracking the performance of email marketing campaigns.
4 Web server logs are records of activity created by the computer that delivers the web pages you request to your browser. For example, a web server log may record the search term you entered or the link you clicked to bring you the webpage. The Web server log also may record information about your browser, such as your IP address and the cookies set on your browser by the server.
5 Geo location technology refers to technologies that permit us to determine your location. We may ask you to manually provide location information on our website, or to enable your mobile device to send us precise location information. We may also automatically collect general location information from your web browser.